中石化在美起诉委内瑞拉国家石油公司

“(看到这些)我们就知道中国不会救助这些家伙了,”精品投行加拉加斯资本市场(Caracas Capital Markets)的拉斯•达伦(Russ Dallen)说。他一直密切关注委来瑞拉,也是第一个向其客户透露这些法庭文件的人。

“中国已经不再对委内瑞拉的债务进行展期。”达伦说:“他们已经失去了信心。”

http://www.ftchinese.com/story/001075386

https://xw.qq.com/cmsid/20171207A09PN700

ESTADAO: Estatal chinesa abre disputa comercial nos EUA contra petroleira venezuelana

Apesar de “empregar um tom mais diplomático em sua demanda”, a empresa chinesa está claramente irritada, afirmou Russ Dallen, responsável pela corretora local Caracas Capital, em um relatório na quarta-feira em que revelou a existência do processo.

http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,estatal-chinesa-abre-disputa-comercial-nos-eua-contra-petroleira-venezuelana,70002111713

Trung Quốc ‘chán’ phải gia hạn nợ cho Venezuela

Theo ông Russ Dallen, người đứng đầu ngân hàng Caracas Capital và là người đầu tiên tiết lộ hồ sơ vụ kiện: “Đây là lúc chúng ta biết rằng Trung Quốc sẽ không cứu trợ tài chính cho những gã này (PDVSA) nữa”. Hiện phía Sinopec và PDVSA đều từ chối đưa ra bình luận về vụ kiện này.

Kể từ giữa tháng 11.2017, các tổ chức xếp hạng tín dụng đã nhiều lần đánh giá thấp PDVSA và chính quyền Caracas sau khi nước này bắt đầu mất khả năng thanh toán trái phiếu quốc tế. Ông Dallen cho rằng vụ kiện của Sinopec là bằng chứng cho thấy Trung Quốc không còn muốn mở rộng tín dụng cho Venezuela, qua đó càng khiến nguy cơ chính quyền Caracas và PDVSA vỡ nợ càng hiển hiện.

Theo ông Dallen: “Trung Quốc đã ngừng gia hạn thời gian trả nợ của Venezuela. Họ đã mất niềm tin”.

Hiện chủ nợ nước ngoài duy nhất sẵn sàng hỗ trợ cho Caracas là Nga. Vào tháng 11, khi Venezuela tuyên bố vỡ nợ, Moscow đã đồng ý tái cơ cấu khoản nợ 3,15 tỉ USD của quốc gia Nam Mỹ. Ông Dallen cũng cho biết trái phiếu của một trong những khách hàng của ông đã được thanh toán thông qua một ngân hàng Nga.

https://baomoi.com/trung-quoc-chan-phai-gia-han-no-cho-venezuela/c/24217975.epi

Banca y Negocios: Petrolera china demanda a Venezuela por impago de deuda

“Con esto sabemos que China no va a rescatar al gobierno”, dijo Russ Dallen, del banco de inversión Caracas Capital, quien sigue de cerca a Venezuela y quien primero reveló los documentos judiciales a sus clientes.

Dallen dijo que la demanda de Sinopec se agregó a la evidencia que sugiere que China ya no estaba dispuesta a extender el crédito a Venezuela, y que su cambio de actitud había inclinado a Caracas y Pdvsa al default.

China y Venezuela han mantenido relaciones estrechas en los últimos años, con préstamos de parte de la nación del lejano oriento por más de $60.000 millones.

http://www.bancaynegocios.com/petrolera-china-demanda-a-venezuela-por-impago-de-deuda/

Washington Post: Chinese Firm Sues Venezuela as Crisis Tests Ally’s Patience

The Chinese “usually take a more diplomatic tone” and are clearly angry, Russ Dallen, head of local brokerage Caracas Capital, wrote in a report Wednesday in which he revealed the existence of the lawsuit.

https://www.washingtonpost.com/business/chinese-firm-sues-venezuela-as-crisis-tests-allys-patience/2017/12/06/434f08e8-db03-11e7-a241-0848315642d0_story.html?utm_term=.433ae8dba7a0

https://www.usnews.com/news/best-states/texas/articles/2017-12-06/chinese-firm-sues-venezuela-as-crisis-tests-allys-patience

Bloomberg: Venezuela-China Relationship Sours as Sinopec Sues PDVSA

The lawsuit further illustrates how the relationship between the two long-time partners is turning bitter after delays in paying past loans and oil quality issues. It’s also evidence that Beijing might not always be there to bail out Venezuela, as it has done over and over in the past decade, Russ Dallen, a managing partner at Caracas Capital Markets, a Venezuela-based investment bank, said in a note to clients.

https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-06/venezuela-china-relationship-sours-as-sinopec-sues-pdvsa

Financial Times: Lawsuit shows China losing patience with Venezuela

“This is when we know that China is not going to bail these guys out,” said Russ Dallen of boutique investment bank Caracas Capital, who follows Venezuela closely and who first revealed the court documents to his clients.

Mr Dallen said Sinopec’s suit added to evidence suggesting China was no longer willing to extend credit to Venezuela, and that its change of attitude had tipped Caracas and PDVSA into default.

In a further sign of Russia’s involvement, Mr Dallen said one of his clients had received a bond payment through a Russian bank.

https://www.ft.com/content/d627460a-da8e-11e7-a039-c64b1c09b482

https://seekingalpha.com/news/3316789-ft-sinopec-sues-venezuela-china-loses-patience

LAHT: China’s Sinopec Sues Venezuela’s PDVSA

“These lawsuits show just how far relations between the two countries have deteriorated,” says Russ Dallen, Managing Partner of Caracas Capital Markets, the investment bank which first uncovered and revealed the litigation. “After $60 billion dollars, the Chinese are ending up in the same courts and international arbitrations as most others who have tried to do business with a Chavista Venezuela.”

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=2447304&CategoryId=10717