委内瑞拉石油产量仍在恶化

中国石化新闻网讯 据道琼斯4月13日消息,欧佩克的数据显示,3月份
委内瑞拉石油日产量又下降了5.5万桶,降至每日150万桶以下,创下了
几十年来的新低。加拉加斯资本市场(Caracas Capital Markets)的
Russ Dallen表示:“对委内瑞拉来说,其石油产量的轨迹仍在迅速恶
化。”除了2003年发生反对查韦斯的罢工和1980年代欧佩克的配额削减
外,这是委内瑞拉自1949年以来的最低产量。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下:

Venezuela Oil Output in a ‘Deteriorating Spiral’
OPEC data shows Venezuela’s oil output fell another 55k bpd
last month to just under 1.5M bpd, another multi-decade low.
“Sadly for Venezuela, the trajectory of its oil production
continues in a rapidly deteriorating spiral circling the
drain,” says Russ Dallen at Caracas Capital Markets. “Aside
from a strike against Chavez in 2003 and OPEC quota cuts in
the 1980s (which don’t reflect capability), this is the lowest
that Venezuela’s production has been since 1949.”

http://www.sinopecnews.com.cn/news/content/2018-04/16/content_1705366.shtml