CNN: Venezuela’s Currency is in ‘Free Fall’

venezuela-bolivar-november-chartIt’s the latest sign of Venezuela’s extreme economic, political and humanitarian crisis. Sky high food prices — or massive shortages of basic food and medicine — have plagued Venezuelans for years and have gotten worse this year. Inflation in Venezuela is expected to rise 1,660% next year, according to the IMF. The country has been in recession for three years now.

One dollar fetched 1,567 bolivars on November 1. On November 28, a dollar was worth 3,480 bolivars on the widely-used unofficial exchange rate monitored by Dolartoday.com.

“It’s a currency that’s going down the toilet,” says Russ Dallen, managing partner at Caracas Capital Markets, an investing firm in Miami. “No one wants to hold on to something that’s going to be worth 50% less in a month.”

A few factors are behind the bolivar’s most recent plunge. The government has been forced to pump cash into its system because the money in circulation isn’t enough to pay for goods that cost a lot more.

Over the summer, the government was increasing the number of bolivars by 100% a month. But since then, the rate has accelerated: by mid-November, the amount of bolivars in circulation had increased by 130% compared to a year ago, according to central bank statistics.

http://money.cnn.com/2016/11/29/investing/venezuela-worthless-currency/

CNN en Espanol: “Una moneda sin valor” – el bolívar en Venezuela está en caída libre

bolivars-dollarsEl 1 de noviembre un dólar equivalía a 1.567 bolívares, y un mes después, un dólar vale 3.480 bolívares, de acuerdo a la popular página DolarToday.com, que monitorea la tasa no oficial.

“Es una moneda que se está hundiendo”, dice Russ Dallen, socio director de Caracas Capital Markets, una firma de inversiones con base en Miami. “Nadie quiere tener algo que va a valer 50% menos en un mes”.

http://cnnespanol.cnn.com/2016/12/01/una-moneda-sin-valor-el-bolivar-en-venezuela-esta-en-caida-libre/#0

Krisis Parah, Uang di Venezuela Kini Ditimbang

bolivar-weightPada 1 November, dibutuhkan 1.567 bolivar untuk mendapatkan 1 dolar. Namun pada 28 November, harga 1 dolar sudah meningkat sangat tajam menjadi 3.480 bolivar.

“Mata uang ini akan merosot dengan cepat,” kata Russ Dallen, managing partner Caracas Capital Markets, perusahaan investasi di Miami. “Tak ada yang ingin memiliki (mata uang) yang nilainya berkurang 50 persen dalam sebulan.”

Pada 2014, anjloknya harga minyak dunia membuat ekonomi Venezuela terpuruk. Presiden Nicolas Maduro meresponnya dengan memerintahkan bank untuk mencetak lebih banyak uang, yang pada akhirnya mendevaluasi nilai tukar bolivar dan menyebabkan harga barang meroket.

http://rimanews.com/internasional/amerika/read/20161201/309678/Krisis-Parah-Uang-di-Venezuela-Kini-Ditimbang

 

Venezuela kifut az időből és pénzből

venz-flag-horse-wrongRuss Dallen, a Caracas Capital Markets vezető partnere szerint az ország utolsó tartalékait használja fel.

”Venezuela kölcsönvett időt használ. Embereit éhezteti, hogy kifizesse a Wall Streetet, de úgy tűnik ezzel a stratégiával is kifut az időből” – mondta.

Az ország egyre fogyó tartaléka a gazdaság krízishelyzetét tükrözik, amely miatt milliók nélkülöznek alapvető élelmiszereket és gyógyszereket. Miközben a bűnözés növekszik, a népet egyre inkább bosszantja a politikai zűrzavar.

http://www.monline.hu/gazdasag/992647-venezuela-kifut-az-idobol-es-penzbol

CNN en Espanol: Otra cara de la crisis en Venezuela: el pago de las deudas a expensas de su gente

venz-flagEstán funcionando con lo mínimo, dice says Russ Dallen, socio de Caracas Capital Markets en Miami. Venezuela está “viviendo en tiempo prestado. Tiene a su gente con hambre para pagarle a Wall Street, e incluso parece que esa estrategia se va a agotar”.

Las menguantes reservas del país son un reflejo de su profunda crisis económica, que ha dejado a millones de venezolanos sin acceso a alimentos básicos y medicinas mientras el índice criminal sigue disparado y la convulsión política invade la vida nacional.

Otra cara de la crisis en Venezuela: el pago de las deudas a expensas de su gente